Changer de langue
Passez Filarr du français à l’anglais et inversement, et sachez quels rares textes restent dans une seule langue.
Sur cette page
Sections de la documentation
Filarr parle français et anglais. Vous pouvez changer de langue à tout moment, et le changement est immédiat : pas de redémarrage, rien à recharger.
Changer de langue
- Ouvrez Paramètres → Langue.
- Dans Langue de l’interface, choisissez Français ou English.
Un message confirme Langue mise à jour, et toute l’interface bascule d’un coup. Dans l’application de bureau, le menu de la zone de notification et les notifications de rappel suivent le même choix.
Le choix vaut pour cet appareil, ou pour ce navigateur dans l’application web, quel que soit le profil ouvert. Réinitialiser les paramètres, dans Paramètres → À propos, conserve votre langue.
Au premier lancement
Filarr démarre en français si votre système est en français, et en anglais sinon. Le premier écran d’installation, Bienvenue sur Filarr !, propose aussi un choix Langue de l’interface, pour changer avant d’aller plus loin. Voir Premier lancement.
Ce qui reste dans une seule langue
Quelques éléments ne suivent pas le réglage :
- Votre propre contenu n’est jamais traduit : noms de fichiers, noms de dossiers, notes.
- Ce que Filarr a créé pour vous garde la langue du moment de sa création. Les dossiers de départ et une note créée à partir d’un modèle ne sont pas renommés quand vous changez de langue.
- L’entrée de l’Explorateur Windows qui protège un fichier avec Filarr est toujours en français : Protéger avec Filarr.
- Le carnet Clippings, où arrivent les pages capturées, garde ce nom anglais dans les deux langues.
- Les phrases de récupération (12 ou 24 mots) utilisent toujours des mots anglais.
- L’extension de capture web affiche ses messages en anglais seulement.
- Les boutons de notation des cartes mémoire (Again, Hard, Good, Easy) sont en anglais dans les deux langues.
- Certains e-mails de Filarr sont en anglais seulement, comme celui qui vérifie votre adresse. Une invitation arrive dans la langue de la personne qui l’envoie.
- La liste des fournisseurs de stockage, dans Emplacement des fichiers synchronisés, affiche son dernier choix en français dans les deux langues : Autre (MinIO, Garage, NAS).